Personal data refers to information that can be used to discover someone's identity. This includes information such as the correct name, address, mailing address or telephone number. Information that cannot be directly associated with someone's true identity (such as favourite web pages or the number of users for a site) is not included in this definition.
It is generally possible to use our on-line offers without disclosing one's identity. Anyone deciding to register, i.e. logging in as a member (registered user), can enter personal information as part of a customised user profile. Users have the choice of whether they wish to enter this information. In an effort to collect as little personal data as possible for the use of this offer, registering users only need to enter a name - which will be used to identify the user as a member and which must not be congruent with their real name - along with an e-mail address to which a password will be sent. The server stores data (e.g. IP address, date, time and pages viewed) when our page are accessed. Analytical activities related to a particular person are not carried out. The right to a statistical analysis of anonymous data records is reserved.
Personal data will only be used for technical administration of the web pages and customer administration to the extent required for this purpose. Personal data beyond this scope will only be stored if it is voluntarily provided.
Forwarding personal data
Personal data will only be collected or transferred to government agencies and authorities in line with mandatory regulations.
Persons under 18 years of age should not forward personal data to us without the consent of their parents or guardians. We do not request personal data from children, and do not collect or forward such information to third parties.
Right to withdrawal
Personal data that has been entered can be modified and deleted in the user profile at any time. To permanently delete an account, please contact the Webmaster. Please note that any
Links to other websites
Our on-line offer contains links to other websites. We have no control over whether the operators of such pages comply with the data protection provisions.
The contributions on our site are accessible to the public. Contributions should be carefully checked prior to publication, to ensure that they do not contain information that is not intended for the public. Contributions may also be included in search engines and may therefore be accessible worldwide without specifically accessing this website.
Questions and comments
Questions, ideas and comments regarding data protection should be sent by e-mail to the Webmaster.
Right to information
You may obtain information regarding the data about your person, and its origins and recipients along with the purpose of data processing at any time. Information about stored data can be obtained from the Webmaster.
We undertake all technical and organisational measures regarding the storage of data to ensure that your personal information is not accessible to third parties. We are not able to warrant full data security for e-mail communication, hence we recommend that you use regular post for confidential information.